Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 23:24

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 23:24

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Die zullen tegen u komen [met] [53]karren, wagenen en wielen, en met een vergadering van volken, rondassen, en schilden, en helmen; zij zullen zich rondom [54]tegen u zetten; en Ik zal voor hun aangezicht het [55]gericht stellen, en zij zullen u richten naar hun [56]rechten.
53. Of, strijdwagens, slagwagens, en dan het volgende woord
rijwagens. In het Hebreeuws staan deze woorden allen in het
enkelvoudig getal, kar, wagen, wiel, rondas, schild, helm, naar
het gebruik van deze spraak.
54. Dat is, u belegeren.
55. Dat is, Ik zal hun het recht voorleggen, dat zij over u
gebruiken zullen; Ik zal hen gebruiken als uitvoerders van mijne
gerichten over u, Ik zal hen alzo regeren, dat zij u uw verdiend
loon zullen geven.
56. Of, wijze, gewoonte, manieren van doen; zoals wij afvalligen
en meinedigen, idem overspeleressen, plegen te straffen; zie
daarvan het volgende.

Mede mogelijk dankzij